• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чужое. акутогава. (список заголовков)
21:33 

Рюноске Акутогава.

Lena Lesnaya
мне нравится иметь от людей тайны...
Чудеса магии.

Был дождливый осенний вечер. Рикша, который вез меня, бежал то вверх,
то вниз по крутым холмам предместья Омори. Наконец он остановился и
опустил оглобли перед маленьким домиком европейского типа, спрятавшимся
посреди бамбуковой рощи.
В тесном подъезде, где серая краска давно облупилась и висела, как
лохмотья, я прочел надпись, сделанную японскими знаками на новой
фарфоровой дощечке: "Индиец Матирам Мисра".
Теперь, должно быть, многие из вас знают о Матираме Мисре. Мисра-кун
[вымышленный персонаж из новеллы Танидзаки Дзюнъитиро "Хассан-хан";
Хассан-хан - главный герой этой новеллы, философ и маг, тоже вымышленный
персонаж], патриот, родом из Калькутты, был горячим поборником
независимости Индии. В то же время он был великим мастером искусства
магии, изучив ее тайны под руководством знаменитого брахмана Хассан-хана.
За месяц до этого один мой приятель познакомил меня с Мисрой-куном. Мы
с ним много спорили по разным политическим вопросам, но мне еще не
довелось видеть, как он совершает свои удивительные магические опыты. И
потому, послав ему заранее письмо с просьбой показать мне нынче вечером
чудеса магии, я взял рикшу и поехал в унылое предместье Омори, где
проживал тогда Мисра-кун.
Стоя под проливным дождем, я при тусклом свете фонаря отыскал под
фамильной дощечкой звонок и нажал кнопку. Мне сразу отперли. Из дверей
высунулась низкорослая старушка-японка, бывшая в услужении у Мисры-куна.
- Господин Мисра дома?
- Как же, как же, пожалуйте! Он давно вас поджидает.
С этими радушными словами старушка прямо из прихожей провела меня в
комнату Мисры-куна.
- Добрый вечер! Очень любезно с вашей стороны, что вы приехали в такой
дождь!
Смуглолицый и большеглазый, с мягкими усами, Мисра-кун оживленно
приветствовал меня, припуская фитиль в стоявшей на столе керосиновой
лампе.
- Нет, право, ради того чтобы посмотреть чудеса вашего искусства, я
готов приехать в любую погоду. Стоит ли говорить о дожде!
читать дальше

@темы: чужое. Акутогава.

18:02 

Рюноске Акутогава. Табак и Дьявол.

Lena Lesnaya
мне нравится иметь от людей тайны...
Мадонна в черном.



"... Из Глубины юдоли слез, из глубины юдоли
скорби с мольбой к тебе взываем... О Милосе-
рдная и Всеблагая, о несказанно кроткая Вла-
дысица наша, Святая Дева Мария!"


Молитва "Аве Мария"


— Ну-с, что вы об этом скажете? — с этими словами Тасиро-кун поставил на стол статуэтку Марии-Каннон.

«Мария-Каннон»... Так принято называть изображения (обычно — из белого фаянса) богини Каннон,
которым нередко поклонялись христиане в те времена, когда католическая религия была под запретом.
Но статуэтка, которую показывал сейчас Тасиро-кун, отличалась от тех, что хранятся в музеях или у
многочисленных частных коллекционеров. Во-первых, фигурка эта, сантиметров тридцати вышиной,
вся, за исключением лица, была вырезана из цельного куска дорогого черного дерева. Мало того, традиционное
ожерелье на шее — орнамент из крестов, — сделанное тоже чрезвычайно искусно, было инкрустировано перламутром и
золотом. И наконец, лицо — великолепная резьба по слоновой кости, а на губах — алая точка, очевидно коралл...

Скрестив руки на груди, я некоторое время молча вглядывался в прекрасный лик «Мадонны в черном». И пока смотрел, мне все явственнее чудилось какое-то странное выражение, будто смутно витавшее в чертах этого вырезанного из кости лица. Впрочем,
нет, сказать «странное», пожалуй, слишком слабо. Мне показалось, будто все ее лицо дышит иронической, даже какой-то
злобной усмешкой.

— Ну-с, что скажете? — повторил Тасиро-кун, горделиво улыбаясь, как все коллекционеры-любители, и поглядывая
то на Марию-Каннон, то на меня.
— Редкостная вещица! Но не кажется ли вам, что лицо у нее какое-то злое?
— Да, уж кротким и нежным это лицо не назовешь. И в самом деле, с этой Марией-Каннон связана удивительная легенда.
— Удивительная легенда?.. — Я невольно перевел взгляд с Марии-Каннон на Тасиро-куна. Неожиданно став серьезным,
Тасиро-кун хотел было убрать статуэтку, но тут же поставил ее на прежнее место.
— Да, поговаривают, будто эта Мадонна приносит несчастье... Когда ее просят отвратить беду, она насылает еще худшую...
— Не может быть!
— Тем не менее с хозяйкой этой фигурки действительно случилось, как мне рассказывали, нечто подобное. — Тасиро-кун сел и с серьезным, чуть ли не с удрученным видом жестом пригласил меня занять место напротив.
читать дальше

@темы: чужое. Акутогава.

Сказки на ночь

главная